CA 258(2021.09-10)

CA 258번째 CA매거진은 독일 그래픽디자이너 나탈리 안드루스키에비치Natalie Andruszkiewicz 와 함께 기획하고 만든 “Korean—German” 콜라보레이션이슈로 준비했습니다. 주제는 “Unseen”으로 디자이너와 예술가의 미공개 프로젝트에 관하여 다룹니다. 디자이너, 예술가, 일러스트레이터 등 창작의 영역에서 작업하면서 맘에 든 아이디어이지만 어쩔 수 없이 최종 결과물로 도출되지 못한 경험은 누구나 가지고 있을 것입니다. 이번 이슈에서는 여러가지 이유로 미발표된개인 혹은 클라이언트 프로젝트, 스스로에게 혹은 클라이언트에게 거절된 작업물또는 시안, 보여주고 싶지만 넣어두었던 좋은 시안이나 드라프트, 작업 과정에 있다가 중단된 것들, 아쉽게 공개되지 못한 것들에 집중합니다. 이번 코너의 목적은그러한 보물같은 작업들을 발굴하여 세상에 보여주는 것입니다.

독일과 한국의 디자이너들의 생각이나 작업 스타일을 엿보는 계기가 될 수도 있을겁니다. 더불어 서로의 나라에 대한 미니 인터뷰를 통해 TMI스러운 이야기도 가볍게 들어보았습니다, 또한 Inspiration 섹션의 서점의 TMI 코너에서는 독일의 서점을 구경하는 시간을 가졌습니다. 직접 갈 수 없지만 지면으로나마 독일과 한국을방문하는 기분을 느껴보세요.

목차 CONTENTS

7       Editors’ note

Introductory text

9       시각적 무장해제에 대한 변호(그리고 보이지 않음에 대한 옹호)

A Plea for Visual Disarmament (and the Problem of the Unseen) by IngoOffermanns

Culture

14     현대차 & 독일 비트라 디자인 뮤지엄 : «헬로 로봇, 인간과 기계 그리고 디자인»전

Hyundai Motor and Vitra Design Museum: “Hello, Robot. Design betweenHuman and Machine”

17     «굿즈모아선물의집–GOODS FOR YOU» PART2

“GOODS FOR YOU” PART2

18     국립현대미술관 청주 «미술원, 우리와 우리 사이»

National Museum of Modern and Contemporary Art in Cheongju“ARTificial Garden, The Border Between Us”

21     «예술가의 눈» 임영균 사진전

23     2021 동해바다 국제 아트 프리비엔날레

East Sea International Art Pre-Biennale 2021

Showcase

26    uploading Michael Balke and Elia Beyer

29    uploading 박키키 / Gihong “Kiki” Park

In–depth

Unseen

34     Introduction

36     비욘 지에세케 / Björn Giesecke

40     권정현 / Jeonghyeon Kwon

42     파벨 볼로비치 / Pawel Wolowitsch

46     김유나 (a.k.a. 유나킴씨) / Kim Yu Na

52     김영삼 / Sam Kim

55     신덕호 / Dokho Shin

58     야스미나 베고비치 / Jasmina Begović

60     로지킴 / Rozy Kim

64     뮤즈 / mujoo works

66     율리우스 쿤 / Julius Kühn

70     스튜디오 고민 / studio gomin

72     노운 애즈 스튜디오 / Known As Studio

76     슬기와 민 / Sulki & Min

82     토마스 스팔렉 / Thomas Spallek

85     람 키르히 / Lamm&Kirch

90     전수연 / SooYoun Juhn

92     레아 지베르첸 / Lea Sievertsen

96     최수영 / Suyeong Choi

100   다이나모 / Dinamo

102   잉고 오페르만스 / Ingo Offermanns

107   루이즈 보린스키 / Louise Borinski

108   크리스 로 / Chris Ro

110   오와이웍스 / Owhyworks

118   CLOUD by Hyundai Milan Design Week 2020

121   안랩 커뮤니케이션 팀Communication Team, AhnLab

122   막스 바인란드 / Max Weinland

126   클라이언트가 선택하지 않은 작품들은 디자이너의 자산 해비턴트 송주명

What Clients Do Not Choose Are Designers’ Assets. Joomyoung Song,Habitant

128   워즈코퍼레이션 / Words Corporation

Experimental Payground

Graphic Dialogue

132   리버만 키에페 레드데만 / Liebermann Kiepe Reddemann

134   최수빈 / Subin Choi

136   파울 루트레흐트 / Paul Rutrecht

138   양지은 / Jieun Yang

140   율리우스 쿤 / Julius Kühn

Inspiration

Graphic designer

150   파울 루트레흐트 / Paul Rutrecht

Bookshop’s TMI

154   1. Sautter + Lackmann

156   2. MZIN

158   3. GUDBERG NERGER